沃伦·巴菲特在伯克希尔的得力助手查理·芒格去世，享年99岁

　　路透11月28日电- - -巴菲特最信任的密友芒格周二去世，享年99岁，伯克希尔哈撒韦公司(Berkshire Hathaway)留下了一个投资者认为无法填补的空缺，尽管该公司制定了完善的继任计划。

　　伯克希尔说，芒格在他居住的加州一家医院平静地去世了。没有给出原因。到明年1月1日，芒格就满100岁了。

　　93岁的伯克希尔哈撒韦董事长兼首席执行官巴菲特在一份声明中表示:“如果没有查理的启发、智慧和参与，伯克希尔哈撒韦就不可能建立到今天的地位。”

　　自1978年以来一直担任伯克希尔副董事长的芒格去世，标志着美国企业界和投资界一个时代的结束。

　　芒格和巴菲特一样，受到世界各地投资者的尊敬和崇拜，他们中的许多人都参加了在内布拉斯加州奥马哈市举行的伯克希尔年度股东周末活动，聆听两人在投资和生活方面的民间智慧。

　　尽管芒格没有参与伯克希尔的日常运营，但他的去世让巴菲特失去了长期以来的参谋。

　　投资者还表示，虽然伯克希尔已经安排了一些可以信任的经理人来维持公司的运营，但芒格的离去会让人深有感触，并引发了人们的悲痛。

　　“这令人震惊，”宾夕法尼亚州兰开斯特市Gardner Russo & Quinn律师事务所合伙人、伯克希尔的长期股东托马斯·罗素(Thomas Russo)说。“这将给那些按照芒格和他的见解来思考、说话和行动的投资者留下很大的空白。”

　　自从成为伯克希尔副董事长以来，芒格就与巴菲特密切合作，分配伯克希尔的资本，当他认为他的商业伙伴犯了错误时，他也不讳言。

　　新泽西Cherry Lane Investments的合伙人Rick Meckler说:“作为巴菲特的团队，他当然是最伟大的投资者之一。”“我相信这对巴菲特个人来说是一个巨大的损失。”

　　众所周知，芒格引导巴菲特不要购买巴菲特所说的“雪茄烟蒂”——那些还剩一股烟，可以以非常便宜的价格收购的平庸公司——而要选择质量好的公司。

　　"查理认为，以合理的价格收购非常好的企业，可以保持复利，并将现金流再投资于持续增长，这更符合他和巴菲特的投资理念和喜好，" Lountzis资产管理公司总裁Paul Lountzis表示。“他们喜欢永远拥有自己的企业。”

　　与芒格私交甚密的基金经理惠特尼?蒂尔森说，“一代投资经理”从芒格和巴菲特那里学到了一些技巧。

　　他说:“真正吸引我们的是这些人对充实生活的建议，他们教导人们如何清晰思考、诚实面对自己、从错误中吸取教训、避免灾难。”

　　蒂尔森说，他参加了芒格主持的几十次会议，芒格曾对一个私人听众打趣说:“我只想知道我会死在哪里，这样我就永远不会去那里了。”

　　[1/3] 2月15日，美国洛杉矶，伯克希尔哈撒韦公司副董事长查尔斯·芒格在《华尔街日报》年会上发表讲话。获得许可权利

　　伯克希尔不太可能取代芒格，也没有公开讨论过这样做的必要性或愿望。

　　另外两位副董事长格雷格?阿贝尔(Greg Abel)和阿吉特?贾恩(Ajit Jain)分别负责伯克希尔的非保险业务和保险业务的日常管理。

　　芒格去世前一周，巴菲特向四个家族慈善机构捐赠了约8.66亿美元的伯克希尔股票，并罕见地向股东致信，承认自己的时间有限，这是他传奇的投资生涯的尾声。

　　在上周的信中，巴菲特表示，伯克希尔是“长盛不衰的”，没有他，伯克希尔仍然会很好地管理。

　　他从未公开表示过想要下台，包括在2012年被诊断出前列腺癌之后。

　　巴菲特写道:“93岁时，我感觉很好，但我充分意识到，我是在打加时赛。”

　　根据伯克希尔的继任计划(芒格在伯克希尔2021年年会上无意中提到)，一旦巴菲特不再执掌公司，阿贝尔将成为首席执行官。

　　巴菲特的儿子霍华德将成为非执行董事长，一到两名投资组合经理将接管投资。

　　伯克希尔哈撒韦的业务包括BNSF铁路公司、汽车保险公司Geico，以及一系列能源、工业和零售业务，以及乳品皇后(Dairy Queen)、金霸王(Duracell)、织布机水果(Fruit of the Loom)和See's Candies等我们熟悉的消费者品牌。

　　它还拥有数千亿美元的股票，以苹果公司(Apple)为首。

　　芒格去世给公众带来的最显著变化可能是伯克希尔每年的周末，它吸引了数万人前往奥马哈，并在全球进行直播。

　　芒格将不再与巴菲特同台，在5个小时内回答数十个股东的问题。

　　近年来，亚伯和贾恩回答了其中的一些问题，他们可能会发挥更大的作用。

　　“没有查理简洁、公开和诚实的评论，年会将永远不会一样，”Lountzis说。“他和沃伦太不一样了，因为查理想说什么就说什么，根本不在乎别人怎么想。”

　　Russo补充道:“没有他，伯克希尔可能会少一点乐趣。”

　　乔纳森·斯坦普尔纽约报道;Lewis Krauskopf Svea Herbst-Bayliss和Chibuike Oguh补充报道;编辑:Megan Davies, Rosalba O'Brien和Lisa Shumaker

　　我们的标准:汤森路透信任原则。

　　获得许可权利，打开新选项卡