对乌克兰的奥运霹雳舞选手来说，“闪耀”比获胜更重要

　　NPR新闻将从巴黎带来2024年夏季奥运会的报道。欲了解更多有关奥运会的报道，请点击我们的最新更新。

　　波兰，华沙——在波兰首都一个阳光普照的体育中心，充满活力的摇滚音乐充满了每一个角落。经过一些伸展和热身，三名打破者和他们的教练正在练习复杂的舞蹈和杂技动作。

　　霹雳舞，也被称为霹雳舞，本周在巴黎首次成为奥运会的比赛项目。一支由乌克兰男女运动员组成的队伍，分别被称为“B-girls”和“B-boys”，在前往夏季奥运会的途中经历了为期三年的选拔过程，最终于上个月在这里的一个训练营集合。

　　29岁的卡特琳娜·帕夫连科，又名B-girl凯特，一边跳舞一边看着镜子里的自己，脸上的表情越来越自信。她说:“当我们知道要在奥运会上打破时，我毫不怀疑我会尽一切努力去参加奥运会。”

　　帕夫连科、另一位乌克兰b族女孩安娜·波诺玛连科(Anna Ponomarenko)和两名b族男孩来到这里为奥运会训练。在一对一的霹雳舞比赛中，两位舞者轮流展示他们的技巧、动作、性格、风格和音乐性，每个人都试图超越对方。在所有回合结束后，裁判决定获胜者。

　　乌克兰人早在苏联时代就知道“破”，当时当局不赞成这种做法，这使它成为一种文化禁果，具有特殊的吸引力。他们最初发现这一点，通常是由于公民(通常是有权出国旅行的外交官)带回家的电影录像带，比如《越狱》(breaking’，1984)。

　　冷战结束后，许多青少年在盗版嘻哈音乐录影带上观看美国b -boy和b -girl的战斗或比赛，让他们停下来学习动作和风格。

　　球队经理格奥尔基·马图欣(Georgii Matiukhin)就是这些青少年中的一员。

　　“我们是没有受过任何教育的一代人，”马尤欣说。“我们找到了VHS录像带，看了一遍，试着重复。我们看的第一批磁带是美国的霹雳舞、纽约的Rock Steady Crew和西海岸的风格元素。”

　　在21世纪初，乌克兰打破进入了国际比赛和锦标赛，乌克兰人在这些比赛中表现出了不错的成绩。

　　Matiukhin说，他认为霹雳舞在乌克兰如此受欢迎和发展，是因为舞蹈“一直在乌克兰人的血液中”。

　　诞生于布朗克斯区的Breaking如今受到了许多文化的影响，尤其是来自南非和巴西的影响。乌克兰的民间舞蹈，如双臂交叉、踢脚的hopak，也给许多人带来了灵感，尤其是在这里训练的三名运动员。

　　34岁的奥列·库兹涅佐夫(Oleh Kuznetsov)，又名B-boy库兹亚(Kuzya)，说他的步法展示了乌克兰民间舞蹈中的古典元素如何在现代霹雳舞中得到诠释。对他来说，能代表乌克兰参赛是莫大的荣幸。

　　他说:“我想向大家展示，我们有着美好而闪亮的灵魂，我代表着我的国家和我的文化。”

　　在奥运会上，乌克兰破浪选手将以运动员分组的形式进行比赛。9名评委将根据原创性、技术、“词汇”或舞蹈动作的多样性等标准对运动员进行评估。

　　与花样滑冰不同的是，在花样滑冰中，运动员要花几个月甚至几年的时间练习相同的舞蹈，而在花样滑冰中，运动员事先并不知道音乐。所以适应和即兴发挥的能力是关键。

　　该团队的教练丹尼斯·塞米欣(Denys Seminikhin)说，打破者的心理状态与身体健康一样重要，并强调在战争期间代表国家对运动员来说是一个巨大的挑战。

　　“闪耀比获胜更重要，”帕夫连科说。她说，通过她的表演，她希望让世界重新关注乌克兰。

　　“当然，我想赢得奖牌，”她补充道。“我为代表我的国家感到自豪，我也想让我的人民感到自豪。”

　　加载……