失去的领袖和威尔士新闻业的胜利

　　沃恩·格辛(Vaughan Gething)已辞去威尔士首席部长一职，他的妄想一直持续到最后，他坚称自己没有任何不当行为。

　　他可能已经失去了议会，他自己的政党和威尔士公众的信任，但这一切都不是他的错，他想让我们相信。据他说，他的垮台是“出于政治动机”，受到种族主义的启发。

　　他的死忠支持者可能会发现，接受他自怜自怜的叙述是很方便的。我们其他人对他的所作所为持更现实的看法。

　　他接受了一家垃圾处理企业总计20万英镑的捐款。这件事的不同寻常之处不仅在于一场党内选举所涉及的巨额资金，还在于废物处理公司的老板大卫·尼尔(David Neal)因在敏感的格温特湿地(Gwent Levels)倾倒有毒污泥而被判两次缓刑。

　　尽管格辛先生声明他“没有做错任何事”，但大多数人认为他在拿钱这件事上至少犯了一个严重的判断错误。

　　当人们发现他一直在游说环境监管机构威尔士自然资源部(Natural Resources Wales)对尼尔的一家公司从轻处理时，人们的担忧加剧了。此外，他的另一家公司还从威尔士发展银行(Development Bank of Wales)获得了40万英镑的贷款。威尔士发展银行是威尔士政府所有的银行，在相关时期，格辛以经济部长的身份监管着这家银行。

　　更不用说，就在尼尔的公司向格辛先生捐赠10万英镑的同一天，他的另一家公司向威尔士政府机构提交了建造一座巨型太阳能发电厂的计划。

　　格辛从未承认，外界可能认为，他接受了尼尔的钱，因此受到了损害，或者认为他存在潜在的利益冲突。

　　没有人强迫他接受尼尔的钱，在新冠肺炎危机期间，除了格辛自己，也没有任何人给部长同事写信，告诉他们他正在删除信息，因为根据《信息自由法》(Freedom of Information Act)，这些信息将被披露。在删除这些信息时，他违反了威尔士政府的明确指示，没有将可能确实需要根据《信息自由法》披露的信息保存为记录。

　　随后，格辛误导了英国新冠肺炎调查委员会，他在宣誓证词中称，在他的手机被改装时，删除信息的不是他，而是Senedd的IT部门。

　　自从今年2月，英国全国广播公司(NationCymru)首次披露他从一名罪犯那里收受了20万英镑以来，工党一直在犹豫该如何处理格辛。今年3月，他被选为威尔士工党领袖，几天后出任首席部长。

　　从上任的第一天起，他就受到了威尔士媒体的密切关注。随着丑闻的不断曝光，威尔士政治中的其他一切都退居次要地位。反对党抓住了最近的曝光，但私下里，威尔士工党的许多人也对格辛先生的领导地位感到担忧，并越来越不抱幻想。

　　他解雇了部长Hannah Blythyn，错误地指责她是泄露给NationCymru信息的来源。就连他自己的一些支持者也对他对待布莱辛女士的轻蔑方式感到震惊，布莱辛女士的精神健康受到了不公正解雇的严重影响。

　　格辛在信任投票中被击败，但拒绝辞职，指责反对党参与了一个“噱头”。许多人认为这是对Senedd的完整性及其议会程序的攻击。

　　然而工党仍然容忍他继续执政。为什么?最初，他们对部落的忠诚加上惰性，并且认识到，如果采取行动罢免格辛，他在塞内德集团中相对较少的支持者将会掀起一场巨大的骚动。当大选开始时，还有一个进一步的动机:不允许任何事情在竞选期间引起分心。

　　但人们的担忧并没有消失，格辛的行为成了家门口的一个问题。民意调查显示，对英国议会和参议院的投票意愿存在差异，下一次选举将于2026年5月举行。

　　虽然工党在威尔士的领先优势足以确保其在7月4日赢得32个席位中的27个席位，但其在塞尼德选举中的支持率下降至仅比威尔士民族主义党(Plaid Cymru)高出4个百分点，后者的多数选票传统上来自讲威尔士语的西部和西北部。支持率下降的原因是格辛不受欢迎，他的支持率跌至低于即将离任的首相苏纳克(Rishi Sunak)的支持率。苏纳克领导的是一个声名狼藉的威斯敏斯特保守党政府。

　　当格辛第一次当选为欧洲政府的第一位黑人领导人时，他受到了热烈的欢迎，但他将作为一个失去对自己叙事控制的名誉扫地的人物离开办公室。在假新闻和阴谋论越来越受到许多人重视的时代，格辛的辞职是因为严肃新闻的力量。

　　马丁·希普顿是新闻网站NationCymru的副主编