为什么通货膨胀会上升，这对家庭意味着什么？

　　与前几个月相比，7月份的通货膨胀率有所上升，这表明价格的上涨速度略高于5月和6月。

　　官方数据显示，英国上个月的通货膨胀率小幅上升至2.2%。

　　这意味着在5月和6月连续两个月保持2%的利率之后，它又回升到了政府和英格兰银行设定的目标利率之上。

　　在这里，巴勒斯坦新闻社关注最新的通胀数据对家庭和经济意味着什么。

　　-什么是通货膨胀?

　　通货膨胀是用来描述商品和服务价格上涨的术语。通货膨胀率指的是这种情况发生的速度。

　　7月份2.2%的通货膨胀率意味着，如果一年前一件商品的价格为100英镑，那么现在同样的商品的价格为102.20便士。

　　与5月和6月2%的通胀率相比，这是一个小幅上升，这意味着价格的上涨速度比过去几个月略快。

　　—通货膨胀是否全面上升?

　　不，物价上涨与消费物价指数有关，而消费物价指数代表整个经济。

　　但在此范围内，某些地区的通胀有所下降。

　　如果只看服务业，比如酒店业和文化行业，失业率从6月份的5.7%降至5.2%。

　　这意味着整体服务价格与去年7月相比仍在上涨，但增速低于前一个月。

　　那么是什么导致通货膨胀上升呢?

　　主要原因是本月数据中能源费用下降的影响有所减弱。

　　英国国家统计局首席经济学家格兰特?菲茨纳(Grant Fitzner)表示:“7月份通胀略有上升，因为尽管国内能源成本有所下降，但降幅小于一年前。”

　　换句话说，与去年7月相比，能源费用仍有所下降，但与前几个月相比，它们对整个经济通胀数据的下行压力较小。

　　-有什么东西变便宜了吗?

　　是的。6月至7月期间，酒店和餐馆价格下跌，推动了服务业通胀数据的回落。

　　然而，即使是月度价格下跌，酒店和餐馆的价格仍同比上涨，年通胀率为4.9%，低于6月份的6.3%。

　　其他东西继续变得越来越贵。例如，酒类和烟草的价格比大多数其他商品上涨得更快，7月份的通货膨胀率仍然高达7.2%，比6月份的7.3%略有下降。

　　7月份，不含酒精的食品和饮料的通货膨胀率稳定在1.5%，这意味着它也在变得更贵，但只是非常缓慢。

　　英国财政部首席秘书达伦?琼斯表示，这些数据表明，许多家庭“仍在为生活成本而苦苦挣扎”。

　　——这对家庭意味着什么?

　　虽然服务业的通货膨胀率有所下降，但相对较高的5.2%的数字表明，服务业的通货膨胀率高于家庭用品或账单的通货膨胀率。

　　智库Resolution Foundation周三指出，与外出就餐和休闲等相关的服务业通胀对富裕家庭的影响更大。

　　与此同时，食品和账单——导致了最近的生活成本危机——在贫困家庭的家庭预算中所占的比例更大。

　　该基金会的经济学家拉莉莎?特里(Lalitha Try)表示:“餐馆和休闲活动等国内服务的价格已取代食品和能源账单，成为价格压力的焦点——至少目前如此。”

　　控制这些价格上涨将是保持总体通胀接近目标和降低利率的关键。”

　　——这对利率意味着什么?

　　英格兰银行在8月初将决定借贷和抵押贷款成本的基本利率下调至5%，降幅达25个百分点。

　　然而，英国央行行长安德鲁?贝利(Andrew Bailey)在8月1日表示，央行应“确保通胀保持在低位，并注意不要过快或过多地降息”。

　　维持高基准利率是英国央行抑制通胀的主要手段。

　　Hargreaves Lansdown的个人理财主管莎拉?科尔斯(Sarah Coles)周三表示:“英国央行(Bank of England) 9月份的业务可能会一如既往，利率保持不变，因此不太可能显著改变储蓄者和借款人的情况。”

　　-经济的其他领域呢?

　　衡量零售商品和服务代表性群体的零售价格指数(RPI) 7月份为3.6%。

　　这个数字可能意义重大，因为从历史上看，每年的铁路票价上涨都是基于7月份的零售价格指数。

　　然而，去年的火车票价格涨幅被限制在零售价格指数(RPI)之下，当月的零售价格指数为9%。政府尚未表示今年是否会使用这一数字。