残奥会圣火在斯托克曼德维尔点燃

　　残奥会圣火于本周六在史上第十七届残奥会开幕前五天，在残奥会运动的诞生地斯托克曼德维尔正式点燃。

　　残奥会圣火点燃仪式于8月24日星期六上午在英国白金汉郡的斯托克曼德维尔镇举行，那里是残奥会运动的诞生地。

　　英国残奥会选手海伦·雷恩斯福德和格雷戈尔·尤恩出席了这次活动。在2024年巴黎奥运会主席托尼·埃斯坦盖的见证下，他们点燃了未来几天将在法国各地传递的圣火。

　　在2008年北京奥运会上为英国赢得首枚残奥会赛艇金牌而创造历史的海伦·雷恩斯福德(Helene Raynsford)和轮椅冰壶专家、三次获得残奥会冠军(2014年索契冬奥会、2018年平昌冬奥会和2022年北京残奥会)的格雷戈尔·尤恩(Gregor Ewan)负责点燃在巴黎举行的第一届残奥会的火炬。

　　雷恩斯福德强调了这一时刻的重要性:“被选中与格雷戈尔一起在残奥运动的发源地点燃残奥圣火，这种荣幸无法用言语来形容。这是一场壮观的残奥会之前的一个非常特殊的时刻。”

　　尤恩强调了斯托克曼德维尔在残奥运动中的象征意义:“斯托克曼德维尔是残奥运动不可分割的一部分，我很高兴被选为这个特殊场合的举办地。”

　　国际残奥委员会主席安德鲁·帕森斯是第一位火炬手，并在斯托克曼德维尔的田径跑道上开始了火炬传递。

　　国际残奥委会巴西主席发表了感人的讲话，回顾了76年前路德维希·古特曼爵士是如何在这里为二战脊髓损伤老兵组织体育比赛，从而奠定了残奥运动的基础。

　　“斯托克曼德维尔是一个神圣而珍贵的地方。1948年古特曼在这里创造的东西已经成为世界上最伟大的体育赛事之一，”帕森斯说，他强调了残奥会的全球影响。

　　这一点灯仪式标志着一个新传统的开始，类似于希腊奥林匹亚的奥运会。从今年开始，残奥会圣火将始终从斯托克曼德维尔开始传递，以表彰该市在残奥会运动的创立和发展中所发挥的重要作用。

　　火炬在斯托克曼德维尔点燃后，被带到福克斯顿，这是通过英吉利海峡隧道穿越英吉利海峡之前的最后一个英国城镇。在那里，包括雷恩斯福德和伊万在内的24名英国火炬手将在隧道的中间点与24名法国火炬手进行历史性的“火炬之吻”，将两国的火焰结合在一起。

　　从加莱的隧道中出来后，火炬将被分成12个，在8月25日至28日的四天紧张的时间里穿越法国。

　　这段旅程将由1200名火炬手带领，他们将把火炬传递到法国50多个城市，标志着2024年巴黎残奥会火炬传递的开始。

　　2024年巴黎奥组委主席托尼·埃斯坦盖表达了他对首届夏季残奥会在法国举行的兴奋之情:“当我们在斯托克曼德维尔庆祝残奥会圣火的点燃和残奥会运动的起源时，我们很兴奋地知道，首届夏季残奥会即将在法国举行。”