法官裁定唐纳德·特朗普对e·吉恩·卡罗尔案的上诉“无聊”

　　纽约——周五，一名美国法官裁定，前总统唐纳德·特朗普就他不驳回作家e·简·卡罗尔(E. Jean Carroll)指控他强奸她的两起诽谤诉讼中的第一起提起了“无聊的”上诉。

　　美国曼哈顿地区法官刘易斯·卡普兰也拒绝了特朗普在对6月29日的裁决提出上诉期间搁置卡罗尔案件的请求。该裁决认为，特朗普称卡罗尔为骗子，不应享有绝对的总统豁免权。

　　卡普兰写道:“特朗普没有提供任何理由让法院认为他有可能上诉成功。”“本法庭证明上诉本身是无意义的。”

　　根据有关法庭程序的联邦规定，位于曼哈顿的美国第二巡回上诉法院可以命令特朗普向卡罗尔支付损害赔偿金和诉讼费，如果它发现他的上诉是无聊的。

　　特朗普的律师阿丽娜·哈巴(Alina Habba)在一封电子邮件中表示，她不同意卡普兰的决定，但“完全预料到”卡普兰的决定，并将“迅速向第二巡回上诉法院提出暂缓申请，以维护我们的客户享有总统豁免权的权利”。

　　卡罗尔的律师罗伯塔·卡普兰(Roberta Kaplan)与法官没有关系，她拒绝置评。

　　77岁的特朗普是2024年共和党总统候选人提名的领跑者，他在寻求下一个白宫任期时面临着一系列法律问题，此案是其中之一。

　　其中包括四项单独的刑事起诉，其中两项指控是试图扭转他在2020年大选中的失利。

　　现年79岁的卡罗尔于2019年11月起诉特朗普，原因是特朗普5个月前否认上世纪90年代中期他在曼哈顿波道夫·古德曼百货公司的试衣间强奸了她。

　　这起案件与5月9日的判决是分开的，当时陪审团裁定特朗普有责任向卡罗尔支付500万美元，罪名是性虐待，以及在2022年10月的社交媒体帖子中类似的否认诽谤。特朗普也在对这一判决提出上诉。

　　这位前总统说，他很有可能证明卡普兰6月29日的裁决是错误的，让上诉法院裁决这个问题符合“巨大的公众利益”。

　　特朗普还表示，如果原定于2024年1月15日的审判在上诉法院介入之前进行，他将遭受无法弥补的伤害。

　　但法官表示，卡罗尔应该在法庭上度过她的一天，而不必与特朗普的其他案件以及他的总统竞选后期阶段的可能审判竞争。

　　卡普兰还表示，特朗普放弃了任何无法弥补的损害，因为他等了三年半以上才提出豁免辩护，作为推迟的理由。

　　“在这种情况下，特朗普先生唯一可以合理地声称他会遭受的伤害就是必须接受审判，”法官写道。