艾迪·伊扎德曾经是街头艺人现在她扮演哈姆雷特

　　上世纪90年代初，埃迪·伊扎德作为一名单口相声演员成名，当时他出现在电视上的歇斯底里艾滋病慈善活动上，表演了一段看似意识流的故事，现在被称为“被狼养大”。从那以后，她的演艺事业蒸蒸日上，包括单口相声巡演和艾美奖获奖影片，在电影和电视中扮演喜剧和戏剧角色，在伦敦西区和百老汇的戏剧作品(甚至因2003年的《乔·艾格的一天》获得了托尼奖提名)。这是一个漫长而多变的职业生涯。但在这之前，伊扎德花了很多时间在街上——作为一个街头艺人。

　　从伦敦的考文特花园到爱丁堡的边缘地带，再到纽约的华盛顿广场公园，伊扎德过去常常用独轮车技巧、逃跑表演和剑斗来吸引路人。这也是她第一次独自演出，在那之前她一直专注于在一个团体里表演小品喜剧。现在，她又回到了那些开始，为她的独唱《哈姆雷特》做铺垫，该剧将在格林威治剧院上演至3月16日。在第二次扩建中，该剧将于3月19日至4月14日在奥菲姆剧院(Orpheum Theatre)再上演四周。

　　“我很确定我不是为独唱而设计的，然后突然间我就这么做了，在考文特花园为四处游荡的人表演。这是一个巨大的广场，没有人想看你，”伊扎德回忆道。“我就是在那里失去了所有的信心，然后又重建了信心。我建立起来的自信带着我一路从那里来到纽约——来到伊扎德的《哈姆雷特》。”和她在街头卖艺的日子一样，伊扎德在《哈姆雷特》中独舞舞剑。

　　《哈姆雷特》并不是伊扎德第一次涉足独角戏舞台。上一季，她出演了查尔斯·狄更斯的《远大前程》(Great Expectations)单人话剧，将21个角色演绎得栩栩如生，剧本由她的哥哥马克·伊扎德(Mark Izzard)改编，塞琳娜·卡德尔(Selina Cadell)执导。她为《哈姆雷特》组建了同样的团队。

　　“当(艾迪)打电话给我说，‘我想演《哈姆雷特》。就我一个人。我不得不坐下来。当时我独自一人在伦敦的一家百货商店里，坐在一张床上，”卡德尔笑着说。不过，没过多久她就接受了这个想法。“我是说，你怎么能拒绝呢?”

　　在《哈姆雷特》中，伊扎德扮演了23个角色，这个版本从莎士比亚的剧本中删减了4个小时。伊扎德指出，这部剧并不总是完整地演出。“我们为一出两小时的戏剧选择了我们想要的东西——作为街头表演者，我知道人们能站多久。这就是Groundlings所做的。我们希望它能像17世纪那样玩。”伊扎德说。

　　在演出中，伊扎德从舞台上跳下来，穿过过道，甚至进入阳台，她开始创造第24个角色:观众本身，这是她从与街上聚集在她周围的人互动中学到的另一个技巧。“当我独白的时候，我应该和观众说话。大多数演员都会对着观众说话，”她说。“这是有区别的。”

　　导演Selina Cadell认为，正是这种街头戏剧的方式让伊扎德与观众的联系变得特别。她说:“没有第四堵墙，一切都变得更加令人兴奋。”“我们确实有一种与观众接触的方式，这真的很不寻常——它让观众清楚地知道，这部剧的制作只是因为你在这里。它不是为获奖的布景设计或服装做的。这不是问题所在。而是那晚你和我们在一起的经历。”

　　从伊扎德到哈姆雷特经历了漫长的道路，她七岁时看了克里斯托弗·弗莱扮演的《推车的男孩》后就想成为一名演员。“我花了很长时间才恢复正常。我试着在学校表演试着参加学校的演出，我有阅读障碍，个子不高，不能做视镜，所以他们没有给我任何角色。然后我去演喜剧，因为‘哦，你可以演喜剧。‘好吧，忘掉剧情，做喜剧吧，’”她回忆道。一旦她在喜剧方面取得成功，她就为戏剧作品找到了一个单独的经纪人，并同时建立了两份事业。

　　但为什么是哈姆雷特?“就是它，”表演者说。

　　伊扎德谈论自己职业生涯的方式与她谈论哈姆雷特的方式如出一辙。他们都想要一些东西，但道路并不平坦。“他是一个偶然的英雄，”伊扎德这样评价这位丹麦王子。“他没有选择杀死克劳迪斯，甚至在最后也没有。如果你看一下他是如何做到这一点的……哈姆雷特很多时候都在说:“我在做什么?”’……他凡事都想得太多。”

　　然而，对于卡德尔来说，哈姆雷特耗费心力的分析使这个角色与伊扎德更加一致，特别是在性别方面。伊扎德在1985年首次公开自己是变性人，并将其认定为异性恋异装癖者。她现在已经采用了她/她的代词，并认为自己是一个性别流动的变性人。

　　卡德尔说:“哈姆雷特是一个烦恼的人，而在17世纪，一个人不应该有这种烦恼。”“这种想法、感觉，几乎像女人一样的男人——不是说他实际上不能很男性化——他几乎有女人的敏感和情感。有意思的是，艾迪是变性人。正如你在结尾看到的，哈姆雷特杀人的能力很强。但杀死他父亲的想法不知何故引发了更深刻、更深刻的东西。”

　　伊扎德希望，通过这种更简单的舞台剧，让她更接近观众，莎士比亚语言的美将更加闪耀。伊扎德和她的哥哥确保为现代观众创造了一个可以接受的改编版本。

　　“我不认为莎士比亚说过，‘我想写一些非常精英化和非常晦涩的东西。“他想赚钱。他是一个必须努力奋斗的人，对吧?伊扎德说。“所以我们希望人们走进来说，‘我明白了。并不是说我们要改变诗歌。但我们要保持这一点，让它变得容易理解、容易抓住、聪明、美丽、黑暗、扭曲，以及我能给它带来的一切。”