护士与联邦调查局合作处理沃克县犯人冻死案

　　法庭文件显示，沃克县监狱的护士正在配合联邦调查局调查今年早些时候一名囚犯冻死的案件。

　　律师LaBella McCallum说:“她们是公司里最好的两名护士。”

　　她在由玛格丽特·米切尔提起的联邦诉讼中代表护士布拉德·奥尔雷德和阿莱莎·赫伦。玛格丽特·米切尔是33岁的安东尼·米切尔的母亲和遗产管理人，安东尼·米切尔在北阿拉巴马监狱服刑两周后死亡。麦卡勒姆说，护士要求为米切尔叫一辆救护车，但需要狱卒来打电话。

　　“护士们按照程序要求狱卒叫救护车，”麦卡勒姆说。“我不想把狱卒扔到公共汽车下面，(但是)作为护士，你不能自己叫救护车。”

　　这起诉讼于2月13日在阿拉巴马州北部地区的联邦法院提起，原告是县监狱的警长尼克·史密斯和13名工作人员，其中包括狱警、护士和一名调查员。诉讼称，米切尔被关在一个寒冷、孤立的环境中，没有水和食物，他的假牙被没收，他被拒绝接受治疗，导致他于1月27日在沃克浸信会医疗中心因体温过低而死亡。

　　诉状中写道:“米切尔已经因为两天没有喝水而脱水，在一夜之间一直到早上都严重体温过低。”

　　提起诉讼后不久，联邦调查局宣布对米切尔之死展开调查。该诉讼最初提出，米切尔可能被冻死的一种方式是被放置在一个冷冻室里，但这一理论已经被放弃，他的家人现在声称他可能被关在一个寒冷的牢房里，躺在光秃秃秃的地板上，直到他失去反应。

　　诉状称，由于监狱工作人员在关键的几个小时里迟迟不叫救护车，米切尔在27日早上就快死了。

　　在星期一的联邦诉讼听证会上，麦家廉要求美国地区法官安妮玛丽·卡尼·阿克森下令暂停审理这起民事案件。由于担心如果联邦调查局调查后提出起诉，可能会引发刑事案件，她要求推迟对客户的发现和证词。

　　“这太混乱了，”麦卡勒姆告诉法庭。“实际上，我认为我们要求的是在原告的利益和公众的利益之间取得平衡，让案件继续进行。”

　　根据McCallum的说法，护士们不想因为在民事案件中的陈述而在刑事案件中受到质疑。但是，她说，他们没有什么好隐瞒的。

　　据麦卡勒姆说，护士们告诉狱卒，一旦他们发现米切尔处于痛苦状态，就立即拨打911，他们遵照了这一要求。麦卡勒姆说，护士们按照监狱的程序叫救护车，这要求狱卒准备好囚犯的交通工具并打电话。

　　米切尔于1月12日被捕，因为他的家人打电话给治安部门，担心他精神崩溃，并且在他父亲去世后的几个月里，他的吸毒情况不断升级。米切尔有使用甲基苯丙胺的历史。

　　米切尔遗产的代理律师威尔·史密斯(Will Smith)告诉法官，他担心暂停诉讼会导致审判推迟，而且如果取证程序推迟，一些证据，比如电话记录，可能会丢失。

　　史密斯说:“我们当然急于推动这个案子。“我们很清楚，刑事调查是没有终点的。”

　　法官卡尼·阿克森(Carney Axon)询问了麦家勒姆要求部分暂停的理由，并对放慢诉讼程序表示了犹豫。

　　法官卡尼?阿克森(Carney Axon)表示:“我非常担心刑事调查的无限期拖延。”“如果每次有人告诉我刑事调查会很短暂，我就能得到一美元。”