曼彻斯特机场停电后，对旅客的影响仍在继续

　　周一，曼彻斯特机场的大停电继续影响着数千名旅客。

　　其中包括在周日取消一波航班后等待其他航班的人，以及那些航班照常起飞但他们的托运行李没有上飞机的人。

　　Jet2.com航空公司表示，所有行李“可能需要一段时间”才能到达乘客手中。

　　航空分析公司Cirium的数据显示，周日凌晨发生的电力中断意味着约70次起飞和50次抵达航班被取消。

　　曼彻斯特机场的三个航站楼中有两个在几个小时内没有航班起飞，导致机场排起了长队，行李系统也出现了故障。

　　周一航班运行正常，只有少数航班被取消。

　　曼彻斯特机场在一份声明中表示，它“想向所有受周日事件影响的人道歉”，周一的航班“预计将正常运行”。

　　声明还说:“航空公司将与乘客联系，重新安排取消的航班，我们将与航空公司、他们的行李处理代理和其他合作伙伴合作，确保行李未能登机的乘客尽快与他们的行李团聚。”

　　总经理Chris Woodroofe告诉BBC新闻，“电缆故障导致电力激增，导致安全系统和行李检查瘫痪”。

　　他说将对所发生的事情进行调查。

　　Jet2.com在发给乘客的消息中说:“由于机场的行李系统在停电期间无法运行，一些航班起飞时行李减少或没有行李，因为我们无法将行李装上飞机。”

　　“请注意，我们驻英国的地面运营团队将努力确保我们尽快将您的行李送到您手中，因为您可以理解这可能需要一些时间，我们将努力在周一结束之前与您取得联系。”

　　“我们理解这种情况有多令人沮丧，尽管情况超出了我们的控制范围，但我们将尽一切努力尽快将所有行李送到最终目的地。”

　　这一中断意味着一些抵达的航班被转移到其他机场。

　　一架从德克萨斯州休斯顿起飞的新加坡航空公司航班不得不飞往伦敦希思罗机场，而另一架从新加坡起飞的航班则被迫降落在伦敦盖特威克机场。

　　阿提哈德航空一架从阿布扎比扎耶德国际机场起飞的航班被转降伯明翰机场。