“咬”：民主党辩论女议员的奇怪攻击指控

　　仲夏时节的纽约市议会会议通常会让人昏昏欲睡，但周四的会议显然是个例外。

　　毕竟，每个人都还在谈论那个咬伤。

　　一天前，布鲁克林的民主党女议员苏珊·庄(Susan Zhuang)被控伤害罪，此前警方称，她在一场针对拟议中的无家可归者收容所的抗议活动中咬了一名警察。

　　因此，当理事会召开所谓的例行会议，即提出或通过法案的正式会议时，庄女士引起了很多关注——她甚至都不在那里。

　　她在布鲁克林被指控的犯罪现场附近举行了自己的新闻发布会，尽管警方发布的一张警察手臂上血迹斑斑的圆形伤口的照片，让庄女士更像是在解释这场对峙，而不是否认。

　　在一群热情的祝福者面前，庄女士说，她是在试图保护一名被警察在抗议活动中设置的路障绊倒在地的老妇人。她说，她和其他抗议者曾要求拆除路障，让这名女子安全通行，但没有成功，情况迅速恶化。

　　“我就是不明白发生了什么，”她指着坐在前排的一名妇女说，“我当时是在保护81岁的老奶奶。”