“我很抱歉”：里希·苏纳克在最后一次唐宁街10号演讲中表示，他计划辞去保守党领袖一职

　　上周五，苏纳克(Rishi Sunak)在唐宁街10号外的最后一次首相演讲中向全国道歉。

　　苏纳克在妻子阿克莎塔·莫蒂的陪同下坚持说，他已经为这份工作付出了“全部”，但他也听到了公众的“愤怒”和“失望”。

　　“我很抱歉，”他说。“我为这次损失负责。”

　　他接着祝愿即将成为他继任者的工党领袖凯尔?斯塔默(Keir Starmer)顺利担任首相，他说:“无论我们在这次竞选中有什么分歧，他都是一个正派、有公众精神的人，我尊重他。”

　　“他和他的家人应该得到我们最好的理解，因为他们正在向这扇门后的新生活做出巨大的转变。当他在一个日益不稳定的世界中努力应对这份要求最高的工作时，”他补充道。

　　苏纳克还证实，他将辞去保守党领袖一职，尽管只有在选择继任者的安排到位后才会辞职。

　　他称赞保守党在14年执政期间取得的成就，称英国“比2010年更繁荣、更公平、更有弹性”。

　　下面是Rishi Sunak的演讲全文:

　　早上好，我很快就会去见国王陛下提出辞去首相一职。

　　对这个国家，我想说，首先，我很抱歉。

　　我为这份工作付出了全部。

　　但是你们已经发出了一个明确的信号，联合王国政府必须改变……

　　你的是o只有判断才是重要的。

　　我听见了你的怒气，你的失望;我来负责这一损失的责任。

　　致所有的Co保守党候选人和竞选者不知疲倦地工作，但没有成功……

　　我很抱歉我们没能让你的努力得到应有的回报。

　　我一想到有多少好同事……

　　……有限公司为他们的社区和我们的国家做出了如此多的贡献……

　　……现在不会了我是下议院的议员。

　　我感谢他们的辛勤工作和服务。

　　根据这一结果，我将辞去党魁一职。

　　不是马上，但是既然选出我的继任者的正式安排已经就绪。

　　是我重要的是，在政府工作了14年之后保守党重建……

　　而且它在反对派职业中扮演着至关重要的角色最终和有效地。

　　当我第一次以首相的身份站在这里时，我对你们说了最多的话我的重要任务是恢复经济稳定。

　　通胀回到了目标水平，抵押贷款利率正在下降，经济增长已经恢复。

　　我们提高了自己在世界上的地位，重建了与盟友的关系……

　　领导支持乌克兰的全球努力

　　成为新一代变革性技术的发源地。

　　我们的联合王国是强大的我也是，温莎的f框架，北爱尔兰恢复权力下放，以及我们的欧盟n加强。

　　我为这些成就感到骄傲。

　　我相信这个国家比20个月前更安全、更强大、更有保障诏安前。

　　与2010年相比，它更加繁荣、公平、富有弹性。

　　虽然他一直是我的政治对手，但凯尔·斯塔默爵士不久将成为我们的首相。

　　在这份工作中，他的成功将是我们所有人的成功，我祝他和他的家人一切顺利。

　　无论我们在竞选中有什么分歧，他都是一个正派的、热心公益的人，我尊重他。

　　他和他的家人应该得到我们最好的理解，因为他们正在向这扇门后的新生活做出巨大的转变……

　　在这个日益不稳定的世界里，他努力应对这份要求最高的工作。

　　我要感谢我的同事、我的内阁和公务员队伍——尤其是在唐宁街这里……

　　契克斯的团队，我的员工，CCHQ

　　但最重要的是，我要感谢我的妻子阿克莎塔和我们美丽的女儿们。

　　我对他们做出的牺牲永远感激不尽，因为我可以为我们的国家服务。

　　最值得注意的事情之一是英国是多么的不起眼……

　　在我的祖父母来到这里的两代人之后，我可以成为首相……

　　我还能看着我的两个小女儿在唐宁街的台阶上点上排灯节蜡烛。

　　我们必须坚持我们是谁……

　　仁慈、体面和宽容的观念一直是英国人的作风

　　这是艰难的一天，在许多艰难的日子结束之后。

　　但是我现在就离开这份工作据说曾是你们的首相。

　　这是世界上最好的国家，这完全要感谢你们，英国人民……

　　我们所有成就、力量和伟大的真正源泉

　　谢谢你！

　　Politics.co.uk是英国领先的纯数字政治网站。订阅我们的每日通讯，获取最新的选举新闻和分析。