妇女被命令从南安普顿的土地上移走蜂箱

　　南安普顿的两名妇女在这块土地上安装了蜂箱，面临失去土地的危险。

　　55岁的海伦·兰瑟姆(Helen Ransome)和她65岁的朋友佐伊·雪莱(Zoe Shelley)在一位专业养蜂人的帮助下，在Athelstan Road的土地上照顾这些有翅膀的昆虫。

　　他们没有向南安普顿市议会通报这6个蜂群，现在他们被告知要在月底之前把它们移走。

　　该委员会将8月19日定为清除蜜蜂的最后期限。

　　佐伊说:“我们立即道歉，并正在寻求追溯许可。”

　　“其他分配者没有抱怨，我们认为这将是给这座城市的一份很好的礼物，因为我们需要传粉者。

　　“我们正处于全球蜜蜂危机之中，它们对环境有益。”

　　她补充说:“你为什么不想让蜜蜂在一块土地上呢?这对他们来说是一个理想的地方，他们在自己的空间里不受干扰。”

　　如果这对夫妇被迫从4月份安装的分配区移走蜂群，他们将不得不搬迁到南安普顿以外的地方，以确保蜜蜂不会再回来。

　　她说:“如果我们必须移动它们，我们将需要超过两周的时间，因为这是一个复杂的过程，这意味着要清空蜂巢里所有的蜂蜜。

　　“当我们最初购买这些殖民地时，有一个没有在旅途中幸存下来，如果这种情况再次发生，我们将会崩溃。”

　　南安普顿市议会的一位发言人表示:“我们正在与租户合作，支持移除蜂巢，因为它们在没有与议会协商的情况下被转移到分配地点，违反了分配规则。”

　　“南安普顿市议会认识到蜜蜂对人类和地球的巨大价值，并将与分配租户合作，尽可能支持养蜂。”

　　他们补充说:“我们鼓励那些考虑养蜜蜂的人尽早与分配小组讨论这个问题。”