美国法院允许发电厂排放规则在各州的挑战中继续进行

　　美国一家上诉法院周五裁定，在考虑20多个共和党领导的州提出的挑战时，一项要求大幅削减发电厂碳排放的法规可以继续执行。

　　环境保护局的规定适用于现有的燃煤发电厂和任何新的天然气发电厂。

　　位于华盛顿特区的美国特区巡回上诉法院认为，没有必要暂停执行，因为各州不会立即受到损害，因为该规定的最早遵守期限是2030年。

　　美国环境保护署的一位发言人表示，该机构对这一裁决感到满意。西弗吉尼亚州总检察长帕特里克·莫里西(Patrick Morrisey)领导了这项挑战，他在一份声明中表示，该规定是非法的，他将向美国最高法院寻求暂缓执行。

　　该规定是民主党总统拜登(Joe Biden)更广泛的气候议程的一部分，要求到2032年将温室气体排放量减少90%。

　　它不仅受到印第安纳州、俄亥俄州和堪萨斯州等州的挑战，还受到电力公司、矿业和煤炭行业贸易团体的挑战。

　　为了遵守这一规定，美国电力行业——其温室气体排放量占美国总排放量的近四分之一——将不得不安装成本高昂的排放控制技术，或者关闭污染最严重的燃煤电厂。

　　美国环保署表示，如果工厂安装碳捕获和封存技术，防止排放进入大气，减排是可行的。

　　反对者认为，这种方法尚未得到有意义的应用，而且成本太高。他们还表示，环保署制定这一规定超出了其权力范围，需要得到国会的明确批准。